traducción al castellano
Primera parte del poema:
"Mientras, las mariposas vuelan..."
Anna Razumovskaya
Esta mano alzada
que ahora gira,
cae suavemente
rozando el aire,
peinando con sus dedos
la tristeza de la noche...
escriben mis propios anhelos sin ser yo.
No me conoces ni en tus deseos sin embargo,
en tus sueños te haces la señora de mi corazón.
Son suspiros profundos los que agotan tu alma
y que todavía duermen conmigo como ceniza en la oscuridad.
Mezcla de esperanzas, desesperanzas que no lloran
en tu rostro mas inundan de locura mi razón.
Ellos se lanzan en el mar más volátil, en el cielo más mundano..
...
Planta, planta
Tacón, tacón
corazonada, intuido zapateado
Llamadas, redobles, cierres...
Pies que erizan
nuestra piel a contraluz...
Norte y Sur, juntos en la distancia.
Pasos gemelos cruzados que ignoran
que entre acorde y acorde se visten
de fresas, chocolate, tequila, cerveza y ron.
Noches de piel todavía temblorosa,
mañanas frías de rápida despedida.
Camas vacías, domingos-lunes de resaca...
sábados al amanecer, volvemos a comenzar.
Zapatos de soñado cristal, príncipes azules de cartón
y las mariposas..vuelan?
Diferente es la piedra de idéntico tropiezo.
Heridas que no sangran,
futuras alas al azar de un momento que desconozco.
Hoy nuestra voz....llanto
gemido de lo más hondo
borrachera de aguardiente
delirios callados no confesados.
Mañana..tal vez.. un quizás en dulce
bailará en nuestro próximo canto
Palabras que se funden sencillas
en nuestro complicado paradigma.
Telarañas que arrastran el mal de mentiras,
la mentira que son excusas, excusa de cobardías...
arritmias de flores juradas que no van a ninguna parte.
Borradores en el suelo que no son promesas,
cuando menos alegrías infundadas de tu yo, del mío.
Cuerpos que se rompen en el peor lamento, gemido, dolor.
Lágrimas madres que desean robar de nuestros labios
este sentimiento de frustración.
Mientras...
lanzamos besos al aire a un posible saturado
de lunes, sábados, mariposas,
cerveza, ron y
volvemos a empezar...
